Spun Posted September 5, 2008 Posted September 5, 2008 Sorry about the hyper link. Roughly speaking the article goes on about Pominville's extensive training and his optimism for the future of the Sabres based on the resigning of some of the teams best players... Good luck reading the French! http://www.cyberpresse.ca/article/20080905...tm_medium=email
DrDawkinstein Posted September 5, 2008 Posted September 5, 2008 as my grandfather once said: the only french i know is "park the chevroLET in the AlleyWAY"
\GoBillsInDallas/ Posted September 6, 2008 Posted September 6, 2008 English translation Mes compétences bilingues, ils me donnent un avantage toujours.
kegtapr Posted September 6, 2008 Posted September 6, 2008 Not perfect, but close http://translate.google.com/translate?u=ht...sl=fr&tl=en
kegtapr Posted September 6, 2008 Posted September 6, 2008 English translation "Whereas others are assoient on their bay-trees after one happy new year, on the contrary, decided to him to redouble heat with the drive"
Pete Posted September 6, 2008 Posted September 6, 2008 great read! I hope to get a NHL pass to watch the Sabres all year
DrDawkinstein Posted September 6, 2008 Posted September 6, 2008 "Whereas others are assoient on their bay-trees after one happy new year, on the contrary, decided to him to redouble heat with the drive" "I was curious to meet this beast of training, this monster of discipline but more importantly, a bandana good guys, me repeat it." i wish every article was put through this translator. best read ive seen in a while
olivier in france Posted September 6, 2008 Posted September 6, 2008 Sorry about the hyper link. Roughly speaking the article goes on about Pominville's extensive training and his optimism for the future of the Sabres based on the resigning of some of the teams best players... Good luck reading the French! http://www.cyberpresse.ca/article/20080905...tm_medium=email Thanks for the link!! A bandana good one!!
gmac17 Posted September 6, 2008 Posted September 6, 2008 some of that translation should be on www.engrish.com or www.funnyengrish.com
Recommended Posts