UConn James Posted October 21, 2006 Posted October 21, 2006 Actually I think these long paragraphs could have been avoided since my translation is pretty much right I'm not being arrogant, I just use it everyday to speak with friends and such. Whoever wrote it sucks in the language or is really lazy. Chances are they were saying I saw you. 811997[/snapback] Yeah, you were right, if what tgreg typed was accurate. I'm merely suggesting what might have been intended from a poor or non-speaker who is just piecing it together from a dictionary. If it's a hot girl in the balance, I'd want to know this if I were tgreg!
GoodBye Posted October 22, 2006 Posted October 22, 2006 FYI. If anyone needs dirty German translated, I am your guy. 811914[/snapback] AJ does NOT need help with that, believe me.
Pete Posted October 22, 2006 Posted October 22, 2006 AJ does NOT need help with that, believe me. 812078[/snapback] V'al Geil, Eh! Well I am- time to go head out- wish me luck!
EC-Bills Posted October 22, 2006 Posted October 22, 2006 I don't speak French, but I know a little German...............he's sitting right over there. 811992[/snapback] I loved Top Secret
dickleyjones Posted October 23, 2006 Posted October 23, 2006 BTW, literal translation is "I see you" as spelled. Although it is proper French it is very poor and informal. The polite way is J'ai vu vous. Which is the really the polite way of saying I see or I saw you. The way it is spelled is considered very rude and likely she is agreee at you because she saw you somewhere where she didn't expect you. And yes I am not kidding. That truly is the difference. 811941[/snapback] should i bother telling you why this is wrong?
meazza Posted October 23, 2006 Posted October 23, 2006 should i bother telling you why this is wrong? 813310[/snapback] Are you surprised? VaBills has a hard time spelling in his own language, imagine in one he never uses.
CosmicBills Posted October 23, 2006 Author Posted October 23, 2006 Update: Thank you to all. The mission was a success...she wasn't a stalker, just bad at French apparently. She meant to say "I want you"...but I got an A for effort and things went smoothly. I even made it in time for my flight to the game...though I am now wishing I stayed home.
/dev/null Posted October 23, 2006 Posted October 23, 2006 Update: Thank you to all. The mission was a success...she wasn't a stalker, just bad at French apparently. She meant to say "I want you"...but I got an A for effort and things went smoothly. I even made it in time for my flight to the game...though I am now wishing I stayed home. 813415[/snapback] at least someone made it to the endzone
meazza Posted October 23, 2006 Posted October 23, 2006 at least someone made it to the endzone 813451[/snapback]
meazza Posted October 23, 2006 Posted October 23, 2006 Update: Thank you to all. The mission was a success...she wasn't a stalker, just bad at French apparently. She meant to say "I want you"...but I got an A for effort and things went smoothly. I even made it in time for my flight to the game...though I am now wishing I stayed home. 813415[/snapback] But why is she sending you msg's in french?
CosmicBills Posted October 23, 2006 Author Posted October 23, 2006 at least someone made it to the endzone 813451[/snapback] Thankfully she was better at that than French, apparently.
CosmicBills Posted October 23, 2006 Author Posted October 23, 2006 But why is she sending you msg's in french? 813465[/snapback] Met her out and about (not a first meeting) and one thing leads to another. She sends me a text when she left the bar and said if I could figure out what that meant within an hour, she would come over... She didn't know that I had the French Connection on TSW. (okay, terrible pun, but whatever).
meazza Posted October 23, 2006 Posted October 23, 2006 Met her out and about (not a first meeting) and one thing leads to another. She sends me a text when she left the bar and said if I could figure out what that meant within an hour, she would come over... She didn't know that I had the French Connection on TSW. (okay, terrible pun, but whatever). 813470[/snapback] lol congrats
aussiew Posted October 23, 2006 Posted October 23, 2006 Oh - so you had the midnight call after she'd been out at the bar?
CosmicBills Posted October 24, 2006 Author Posted October 24, 2006 Oh - so you had the midnight call after she'd been out at the bar? 814605[/snapback] I got the midnight text...but it would be un-gentlemanly of me to go much further
ajzepp Posted October 24, 2006 Posted October 24, 2006 I loved Top Secret 812188[/snapback] Mann, habe ich dicke Eier!
GoodBye Posted October 24, 2006 Posted October 24, 2006 Mann, habe ich dicke Eier! 814839[/snapback] Welche reizende Augen du hast.
Recommended Posts