I am not sure if there is a free site where you can easily see snap counts for each game, but since there was just one game so far,  it is easy to use PFR.    https://www.pro-football-reference.com/teams/buf/2024-snap-counts.htm   Interesting offensive snap counts (62 snaps): Kincaid 52, Knox 36, Morris 6, Gilliam 4 Coleman 45, Hollins 36, Shakir 33, Samuel 17, MVS 13 Cook 38, Ty Johnson 12, Davis 6   Interesting defensive snap counts (61 snaps):