I remember earlier in the year, Bernard was rolling around in pain after a leg injury bad enough that it looked like his season was over, then he came back into the game a few series later.
Maybe he just has a low pain tolerance when an injury first occurs, and Monday was an example of that.