Maybe not but I don't think it works the way you think it works either.
Players say they want to be traded and aren't all the time. AJ Brown comes to mind.
First off they're not gonna just give him away if he doesn't "want" to be here and demands a trade. It would take 2 1sts and 2 2nds + to start the conversation.
These big QB trades don't happen very often. I can remember the Giants trading for Fran Tarkenton which took 2 1sts and 2 2nds. Then they traded back a few years later for a 1st and a 2nd. The Rams traded Goff + 2 1sts and a 3rd and 6 players for Stafford.
Second off, who ya trade him to? You're not going to trade him within the AFC East and unless someone bowls you to an AFC team.
Who is this magical team that is just 1 30 year old QB away from winning multiple Super Bowls? I suppose maybe Minnesota but they're a jinxed franchise just like us. Dallas maybe, they have extra picks from the Parsons trade. But they're on the hook for Dak. Which brings up another issue, salary cap. Josh is big hit and I don't think Buffalo is going to want to eat his cap just to give Josh what he "wants".