The Chiefs do that all the time when they have a lead late in games…teams are expecting run to kill the clock, and Reid instead runs a quick play-action pass (usually to Kelce)…game over.
The Jets had all 3 timeouts, so the Bills would not have been able to run out the clock anyway. It was a good call, poorly executed by Knox.