Touching someone is an intimate (not necessarily sexual) act. Vinovich did that twice, the last time patting Josh on the head as if to say "atta boy." Him patting his chest looks like the "my bad" gesture. I'm sure he said something about showing up the refs, but if he were scolding Josh harshly, he would have been yelling, pointing and keeping his distance.