I want to say he's throwing away money by not doing it, but I think it's the exact opposite. He'll eventually release the originals, but unfortunately, by then he will have already released 17 more updated versions and the movies' core fan base will be pushing 90.
Then again, maybe it'll be a lot like what many people say about the Bills, nothing will change until Lucas is out of the picture.