Nolan and Bale have stated over and over that they're done. So yes, in terms of the story, Wayne is happy and he has passed on the torch. All of your main characters have moved on. Someone may try to do something with Blake, but at that point, it's not a Batman movie anymore without Wayne and Alfred.