I personally think the Bills want to add a vertical threat that defenses have to account for immediately.
Legette definitely checks a lot of boxes.
The reason I believe they want a vertical threat is because they have 3 short to intermediate RAC receivers in Samuel, Kincaid, and Shakir. Adding a pure vertical threat will open up everything.