They run similar routes. Lead the league in depth of target. He drops a lot of shorter stuff so that doesn’t excuse the drops, but the drops don’t affect the catch % that much. His catch % is low because of his depth of target. Just like QB completion % goes down the deeper the throw. Same thing.
There shouldn’t be any concerns. He’s not signed to a contract that should concern anyone.