I do, usually. My butcher sells butts and picnic shoulders. I prefer butts for pulled pork. Even in my supermarket they distinguish the two.
I found this online which seems to agree with me, but other sites seem to agree with you.
https://www.cooksillustrated.com/articles/1214-the-difference-between-pork-butt-and-pork-shoulder