I don't think it's protectionism rather than perhaps, the "right" to broadcast the feed in the US. I'm not too sure on the legalities from it but perhaps, TSN can also only afford to broadcast it in Canada since allowing it to be broad casted in the US would kill their bandwidth.
Again, I'm just guessing here.