Allen seemed shot both mentally and physically down the stretch of the season. Diggs's lack of involvement falls on Allen - his poor decision-making, his inaccuracy, his jumpy feet.
That being said, the apparent frustration gets overblown. There's every reason to expect Diggs to put up 100+ catches, 1,100+ yards, and 8+ TDs next season.