To me the biggest thing she can work on is her serve. Use it more like a weapon and get some aces and cheap easy points.
Her serve is not strong enough. She's sort of just getting it in there.
Also work on her net game. Start taking short shots, hit them into the open court and charge the net and volley them for winners.
Of course as you said eliminate unforced errors in crucial times in big matches as well.