The biggest problem with Knox is that he's not a natural pass catcher which is holding Josh back. Josh can't really use him as a safety valve.
I would put a transition tag on him and let him test the market.
If he's offered too much money, let him go. If the money is reasonable 4-5 million, bring him back.
Either way you still have to go back to the draft and find your Dallas Goedert.