I disagree that the Bills were "in control" at that point. The defense, at that point, had allowed 5 straight scoring drives to the Titans, and I'm sure that the guys on offense were thinking "We need 7 here, not 3".
The defense blew this game. 31 points should be enough to beat the Titans.