Something is pinching or pressing on your nerves in there and it doesn't always show up on an Xray (i.e. broken up or protruding disc material).
I've had 4 spinal surgeries, none of which could have been done without good imaging first.
If meds, exercise, etc don't have any effect, an MRI might be the only way you can diagnose the actual issue so that you can address it.