The white hat has no responsibility for a call in the back of the endzone and to my knowledge no ref has ever said to a player "my bad".
I think Josh was frustrated, getting salty with him and may have said something that toed the line of drawing a flag and the chief followed him to the bench and told him to cool it.