My theory is that his feet are OK when he knows exactly where he's going next (i.e. controlled situations like combine testing, workouts, etc), but in live action where he has to be agile on the fly, his feet simply cannot keep up when he doesn't know where his next step needs to be.