When Coach specifically says it happened on the onside kick, then I'd tend to trust that, plus what I mentioned before.
To me, he looked fine on the 2 point play. Bills were in man coverage, his man ran a slant/inside route to pick the safety. Benford looked like he knew what was happening, but couldn't leave his man to make a play.