It may be true that his intent wasn't homophobic even if the phrase clearly is. Makes me think of how it was back middle school when everyone would use the word "gay" as a negative, even if we weren't trying necessarily to be negative toward people in that group it still was.
Also still a bad way of handling this and another great example of why players have agents.