From Google AI (seriously):
"While not common, it is possible to rupture your Achilles tendon during sexual activity due to a sudden, forceful movement that puts excessive strain on the tendon, especially if there are pre-existing weaknesses or risk factors present; this would typically occur with a forceful push-off motion during a particular position."