I still think a better option is just to flip a coin to decide the Bills vs. Bengals game. Think it would be a fair outcome since the game was probably gonna be close. Then you don't have to worry about neutral sites and flipping for other games.
Plus, I'm willing to bet the Bills have better odds of winning a coin flip than the the Raiders upsetting the Chiefs.