They were hoping to get a score on 4th and 1 AND convert a 2 pt just to tie. Taking the FG and getting a chance for the win with another TD seems like better odds.
Are you allowed to advance a fumble if you recover it, move BACK to the spot it was fumbled and then go forward? Otherwise a fumble on a 2 point conversion is always going to result in a "No good".