I went back and looked. You are sort of correct. Davis got a target and the Bills also got a penalty. He didn't catch the ball though.
-10 Yard Penalty
(15:00) (Shotgun) J.Allen pass incomplete short right to G.Davis (B.Echols, A.Gardner) [C.Mosley]. PENALTY on BUF-D.Dawkins, Offensive Holding, 10 yards, enforced at NYJ 45 - No Play.
2nd & 6 at NYJ 45