There were several!
The most memorable was the first round game v.s. Miami in the XXV year. Snowing and sliding through it, went the Bills.
There was the -30 AFC Championship game v.s. the Raiders.
That team, of course, was composed of HOFers.
This one is not!
I’m not EVER attending a cold weather game again. That was so 1990s and I’ve earned my Cold Badge. While the outdoors was delightful, it’s an anachronism today.
However!
The Bills are neither from a large metropolis, nor composed of upper income fans and deep pocket corporations. Building a beautiful dome (e.g. Indy- which I’ve attended) doesn’t come gratis. Tix prices would a least double, if not treble.
Be careful what you wish for!