You can't compare a franchise QB to a LB no matter who the LB is. They also had a lot more resources to spare when Tre was signed.
I'm not saying Beane is definitely going to sign him, but that's my point. Nobody outside the Bills front office knows what their plans are, and a few opinions from forum posters who don't recognize Edmunds' value certainly aren't evidence of anything.