When I think of passing something, I always think of a one to one relationship. Like a Quarterback to a Receiver, or passing a car on the interstate.
So why is it when a person farts, it's called passing gas? You're not transferring or targeting a specific individual, you're sharing it with everyone