Yes, sounds like it will be hard to prove who was there and even moreso it the team sanctioned it.
Under normal circumstances, the NFL would try to sweep something like this under the rug with a slap on the wrist. In this scenario, however, there's SO much pressure and SO much on the line, I think they will be forced to drop the hammer on the Titans.