Note the team is paying the salary so is really one being penalized. Player only loses per game bonuses and incentives for game time, scores, pro bowl, etc.
Player can attend meetings (doubt Texans want him to attend) and get therapy.
https://www.nbcsports.com/boston/patriots/just-what-nfl-commissioners-exempt-list