if they knew he would be available week 5 he would not be on 4 week PUP list since he could not practice with team.
Bills can keep him inactive each week rather than another player allowing him to practice at his own, NFLPA mandated slower pace, until he is ready for live snaps.
I do not think the #53 player is worth putting him on PUP list especially with PS callups.