I think there are metrics that can be used to measure rhythm, like a QBs release time, drive time, play clock management, etc. I don't think it's totally subjective and could be analyzed.
Rhythm doesn't determine overall success, but I'm sure it helps in the microscale game situations that contribute to wins and losses for the offense.