If you think you’re a SB team (this defense isn’t even a playoff defense) then you trade Davis and a pick and try to get a better WR 2 (not likely).
If you are serious about 2024 and think this season is over then you sell Hyde, Poyer, AJ, and still Davis.
If you are this current regime you trade for a Punt returner and call it a day.