For those interested I posted this on another forum I belong to and found a site which everyone gave some pretty excellent reviews for. It is $40 for the name plate, however, and you have to stitch it on yourself. But for those who have an authentic and want to re-purpose it, might not be a bad option, better than the $250 Nike chargers for the elite jerseys.
Eastern Lettering