That's a crappy little article. It mentions the meeting, and the fact that the mother asked the teacher why she was upset with the use of the word "ma'am" but it doesn't mention her response, which is the only thing interesting about this story.
Why did this upset her and how did she interpret the word to be disrespectful?
Article doesn't say.
North Carolina.