Pittsford Pub is pretty decent (right next to Jojo's on the Yelp map below). If you want a good Garbage Plate, Hungry's is the place to go. Both are in "downtown" Pittsford very near Pittsford Sutherland high school which is where you should park. Also in the same area (on the Canal in Schoen Place) is Alladin's which is a Mediterranean place. The Coal Tower is an interesting "family" restaurant. Hicks & McCarthy is a little uppity for my taste. My wife & daughter love Simply Crepes but I'm not a big fan. Pontillo's Pizza.
A little further down Monroe Avenue, in/around Pittsford Plaza, are:
Plum Garden (Hibachi)
Benucci's (amazing local Italian)
Cheesecake Factory
Chipotle
Root 31 Café
5 Guys
Next Door Grill
Favo Pizza (build your own pizza place, just opened)
Moe's
Mario's (upscale Italian)
Wendy's
McD's
Brick (wood-fired pizza)
http://www.yelp.com/search?find_desc=Restaurants&find_loc=Pittsford,+NY