I think when he was ruled down, the whistle blew, meaning the play was over. Anything occuring after the whistle, like Buffalo falling on the ball, is incidental (and non-reviewable), not part of the play. In other words, the refs screwed the pooch on that one.