Since we all know that nobody's getting fired, what would be your "real" plan?
With the rules of the new CBA, you can't work the players too hard which is exactly why we're so friggin soft. This is also the reason we're seeing so many injuries across the league. The teams can't demand accountability because the CBA won't allow for any repercussions for playing poorly, making mistakes, or just flat-out laying down. The only way you can get results is by turning to veteran players to step-up and lead.
So, if I were Chan, I would pull aside the player who is "the heart & soul of this team", namely Fred Jackson. I would empower FJ to take it upon himself to kick some sense into the rest of this team. I might even let him run a practice without coaching. I'd ask him to push the guys until they drop. The union can't file a grievance against their own now, can they? I would keep this up until things turn around.
This, my friend, is the only way things will change IMO.