They could build the Bills bench out of the wind, rain and snow but the opponents bench can be out in the open, getting hit dead in the face by 0 degree winds and snow squalls, rain etc.
Seattle's stadium is designed to make it louder when their fans are screaming. Denver is at altitude, domes make things equal... Use what mother nature gives you.