not true. If they lined up for a fake fg on third down and throw an incomplete pass, it would then be fourth down and you could kick then.
this is the reason teams sometimes kick a fg on third down at the end of the game. If something goes wrong, like a bad snap, the holder can just lay on the ball, and attempt again on the next down.