In regards to the Bills need more bodies, this would not have impacted the Bills last week unless they had a RB inactive.
Payton is referencing having inactives when they are on the full payroll. It would make sense to me to have the entire 53 eligible to play on game day. if a player is injured and he can not play, then so be it or make changes to how the practice squad is managed.