Yeah, the more I look into it, the more the retirement option seems to be more speculation than anything that's actually come from him directly.
I absolutely agree that if he is to sign with someone that he'll show up to play. If retirement really is in the back of his mind, though, the head and the heart could be at battle.
If it's a financially responsible short-term deal, I'm all for it.