Is it a surprise that the Bills struggle against more physical teams? This is the reason they wanted to get 'bigger'. Look at the teams that the Bills have had difficulty with and it's the teams that are physical.
Not 'good' teams, but 'good, physical' teams.