Agreed about the trade. Do you really think the Bills will stick it out for a year or even two?
Of course, Brandon has no track record at all on these things and I rather think Ralph and/or Littmann is the man behind the curtain again (this has deja vu all over again written all over it), so you may be right. Still, I'm not sure how it benefits the Bills to play hard ball and let Peters talent atrophy for a couple of years. His value to the Bills diminishes greatly, either as a player or as a trade, if this thing becomes that protracted.
As far as uncompromising "tough negotiators," I doubt many agents will be any more afraid of the Bills after seeing them throw Peters away in a demonstration of futile stubbornness if it goes down like that. I could even see agents steering their clients away like in the bad ol' days, simply telling anybody that the Bills draft to flip the team the bird, and re-enter the draft the next year. (FWIW, I'm not saying the Bills are not trying to work a deal with Peters, but the public perception of a situation that amounts to "letting their best player rot for 2 seasons at home" will not be that the Bills are masterful at working out their problems.)