Busby's is the place!
I was there when the Bills played the Rams a few years ago for the Saturday tailgate.
HOWEVER.... unless things have changed there is limited parking. Lots of neighborhood around yet if you find a place to park you run the risk of being towed.
Go as early as possible!