This is the part that bugs me most, if that was my wife or daughter some one would be taking a beating.
That photo should not have been shown to any more people than necessary, I do think she has a strong case.,
How did it get from the kids phone to a computer, sounds like the admin was distributing it.