The SCOTUS has spoken on the issue. Basically, the court believes that tax exemption for churches involves far less involvement between church and state than would taxing them. For example, if the government can tax churches, it can penalize them when they default, thus endangering free exercise of religion if the clause is read broadly (and the court has, historically, read it broadly).