First off, I'm not saying he's uncoverable. He's not strong enough to consistently avoid getting jammed. But his speed is unmatched. Not just his top speed, but how quickly he accelerates.
You keep coming back with stats. And nobody is arguing his lack of production. But you think he's actually not a talented player, which you need more than stats to justify. I believe he has only had one game where he was the feature receiver and he showed really well (home vs Jets in 2014).
Also, the scrub Hogan you are referencing just got a pretty decent deal from Bill Belichick. And a QB like Orton is not going to be able to take advantage of what Goodwin's best at anyway. Hogan's strengths worked better in that offense.
The Bills haven't had good QB play here in a long time, and now that we seemingly do, we are running a run-first offense. So it's natural that fans like you think guys like Woods, Goodwin, etc. suck. They're not afforded the same opportunities as players on teams with more advanced offenses.