Bills coach Sean McDermott apologizes for using Sept. 11 terrorist attacks as motivation in 2019 team meeting